Transcription des noms de villes suisses en romand et en allemand
Nom romand |
Canton |
Nom allemand |
|
Argovie |
AG |
Aargau |
|
Anet |
BE |
Ins |
|
Asuel |
BE |
Hasenburg |
|
Belmont |
BE |
Bellmund |
|
Belprahon |
BE |
Tiefenbach |
|
Berne |
BE |
Bern |
|
Berthoud |
BE |
Burgdorf |
|
Bévilard |
BE |
Bewiler |
|
Bienne |
BE |
Biel |
|
Boujean |
BE |
Bözingen |
|
Bretiège |
BE |
Brüttelen |
|
Cerlier |
BE |
Erlach |
|
Champion |
BE |
Gampelen |
|
Chavannes |
BE |
Schafis |
|
Diesse |
BE |
Tess |
|
Douanne |
BE |
Twann |
|
Evilard |
BE |
Leubringen |
|
Fenis |
BE |
Vinelz |
|
Frinvillier |
BE |
Frienisberg |
|
Gléresse |
BE |
Ligerz |
|
Grasse Poule |
BE |
Finsterhennen |
|
Lamboing |
BE |
Lamlingen |
|
Locras |
BE |
Lüscherz |
|
Longeau |
BE |
Lengnau |
|
Mâche |
BE |
Mett |
|
Macolin |
BE |
Magglingen |
|
Montfaucon |
BE |
Falkenberg |
|
Moutier-Grandval |
BE |
Münster-Granfelden |
|
Nods |
BE |
Nos |
|
Nouveville, La |
BE |
Neuenstadt |
|
Orvin |
BE |
Ilfingen |
|
Ostrangles |
BE |
Oltigen |
|
Perles |
BE |
Pieterlen |
|
Prêles |
BE |
Prägelz |
|
Reconvillier |
BE |
Rokwiler |
|
Saint Etienne |
BE |
Sankt Stephan |
|
Saint Imier |
BE |
Sankt Immer |
|
Scheulte, La |
BE |
Schalten |
|
Tavannes |
BE |
Dachsfelden |
|
Thoune |
BE |
Thun |
|
Tramelan |
BE |
Tramlingen |
|
Vigneules |
BE |
Vingelz |
|
Villars-les-Moines |
BE |
Münchenwiler |
|
Vingras-Douanne |
BE |
Wingreis-Twann |
|
Bourg, La |
BL |
Burg im Leimental |
|
Juliemont |
BL |
Liesberg |
|
Laufon |
BL |
Laufen |
|
Bâle |
BS |
Basel |
|
Agrimoine |
FR |
Agriswil |
|
Albeuve |
FR |
Weissbach |
|
Altavilla |
FR |
Altenfüllen |
|
Arconciel |
FR |
Ergenzach |
|
Barberêche |
FR |
Bärfischen |
|
Bas-Vully |
FR |
Unterwistenlach |
|
Belfaux |
FR |
Gumschen |
|
Bellegarde |
FR |
Jaun |
|
Berlens |
FR |
Berlingen |
|
Bésingue |
FR |
Bösingen |
|
Bionnens |
FR |
Bionning |
|
Bonnefontaine |
FR |
Muffethan |
|
Botterens |
FR |
Botteringen |
|
Bourguillon |
FR |
Bürglen |
|
Broc |
FR |
Brück |
|
Buchillon |
FR |
Büchslen |
|
Bulle |
FR |
Boll |
|
Charmey |
FR |
Galmis |
|
Châtel-St-Denis |
FR |
Kastels St. Dionys |
|
Chaumont |
FR |
Zöumet |
|
Chênes |
FR |
Geiningen |
|
Chevrilles |
FR |
Gifflers |
|
Chiètres |
FR |
Kerzers |
|
Corbaz, La |
FR |
Cordast |
|
Corbières |
FR |
Korbers |
|
Cormérod |
FR |
Kormerat |
|
Corminboeuf |
FR |
St.Jörg |
|
Courgevaux |
FR |
Gurwolf |
|
Cournillens |
FR |
Kurlin |
|
Courtepin |
FR |
Curtepy |
|
Coussiberlé |
FR |
Guschubürli |
|
Créssier |
FR |
Grissenach |
|
Cudrevy |
FR |
Cutterwil |
|
Dirlaret |
FR |
Rechthalten |
|
Ecublens |
FR |
Scubilingen |
|
Essert |
FR |
Ried |
|
Estavayer-le-Gibloux |
FR |
Stäffis am Gibel |
|
Estavayer-le-Lac |
FR |
Stäffis am See |
|
Everdes |
FR |
Grüningen |
|
Farvagny |
FR |
Favernach |
|
Ferpicloz |
FR |
Pichlen |
|
Fribourg |
FR |
Freiburg |
|
Gessenay |
FR |
Saanen |
|
Gruyères |
FR |
Greyerz |
|
Guin |
FR |
Düdingen |
|
Hauterive |
FR |
Altenryf |
|
Lac Noir |
FR |
Schwarzsee |
|
Maigrauge, La |
FR |
Magerau |
|
Marly |
FR |
Mertenlach |
|
Meyriez |
FR |
Merlach |
|
Misery |
FR |
Miserach |
|
Montagny-les-Monts |
FR |
Montenach |
|
Morat |
FR |
Murten |
|
Neirivue |
FR |
Schwarzwasser |
|
Planfayon |
FR |
Plaffeien |
|
Praz |
FR |
Matten |
|
Roche, La |
FR |
Zurflüh |
|
Romont |
FR |
Remund |
|
Saint-Ours |
FR |
Sankt Ursen |
|
Salvagny |
FR |
Salvenach |
|
Tavel |
FR |
Tafers |
|
Vaulruz |
FR |
Thalbach |
|
Villarepos |
FR |
Ruppertswil |
|
Villette, La |
FR |
Im Fang |
|
Vounaise, La |
FR |
Murist |
|
Vuippens |
FR |
Wippingen |
|
Vully |
FR |
Wistenlach |
|
Genève |
GE |
Genf |
|
Alvagni |
GR |
Alvaneu |
|
Ardez |
GR |
Steinsberg |
|
Balanburtg |
GR |
Bärenburg |
|
Bever |
GR |
Bevers |
|
Bivio |
GR |
Stallen |
|
Bondo |
GR |
Bundth |
|
Bravuogn |
GR |
Bergün |
|
Breil |
GR |
Brigels |
|
Brinzauls |
GR |
Brienz |
|
Brusio |
GR |
Brüs |
|
Burvein |
GR |
Burwang |
|
Calantgil |
GR |
Innerferrera |
|
Casti |
GR |
Tiefencastel |
|
Castrisch |
GR |
Kästris |
|
Champfèr |
GR |
Campfer |
|
Cinuos-chel |
GR |
Cinuskel |
|
Clugen |
GR |
Clugin |
|
Coire |
GR |
Chur |
|
Crap Alv |
GR |
Weissenstein |
|
Crusch |
GR |
Grüsch |
|
Cunter |
GR |
Conters |
|
Cuvlignas |
GR |
Küblis |
|
Degien |
GR |
Igels |
|
Domat |
GR |
Ems |
|
Donat |
GR |
Donath |
|
Eigias |
GR |
Igis |
|
Fadrein |
GR |
Fideris |
|
Falera |
GR |
Fellers |
|
Farden |
GR |
Fardün |
|
Farschno |
GR |
Fürstenau |
|
Favugn |
GR |
Felsberg |
|
Fer Porta |
GR |
Fracstein |
|
Flem |
GR |
Flims |
|
Foppa |
GR |
Gruob |
|
Ftan |
GR |
Fetan |
|
Glion |
GR |
Illanz |
|
Grischun |
GR |
Graubünden |
|
Lags |
GR |
Laax |
|
Lai |
GR |
Lenzerheide |
|
Lantsch |
GR |
Lenz |
|
Lumnezia |
GR |
Lugnez |
|
Marmorera |
GR |
Marmels |
|
Mustair |
GR |
Münster |
|
Panaduz |
GR |
Bonaduz |
|
Pigniu |
GR |
Panix |
|
Ramosch |
GR |
Remüs |
|
Sagogn |
GR |
Sagens |
|
Savognin |
GR |
Schweiningen |
|
Schlarigna |
GR |
Celerina |
|
Schluein |
GR |
Schleuis |
|
Schons |
GR |
Schams |
|
Scuol |
GR |
Schuls |
|
Segl |
GR |
Sils im Engadin |
|
Serneus |
GR |
Innerschnitz |
|
Sevgein |
GR |
Seewis |
|
Stugl |
GR |
Stuls |
|
Sumvitg |
GR |
Somvix |
|
Surcasti |
GR |
Obercastels |
|
Susch |
GR |
Süs |
|
Tschierf |
GR |
Cierfs |
|
Tschlin |
GR |
Schleins |
|
Tujetsch |
GR |
Tavetsch |
|
Tumegl |
GR |
Tomils |
|
Tumleastga |
GR |
Domleschg |
|
Veulden |
GR |
Feldis |
|
Vignogn |
GR |
Vigens |
|
Vuorz |
GR |
Waltensburg |
|
Ziran |
GR |
Zillis |
|
Bassecourt |
JU |
Altdorf |
|
Beurnevésin |
JU |
Brischwiler |
|
Boécourt |
JU |
Biestingen |
|
Boncourt |
JU |
Bubendorf |
|
Bonfol |
JU |
Pumpfel |
|
Bourrignon |
JU |
Bürkis |
|
Breuleux, Les |
JU |
Brandisholz |
|
Buix |
JU |
Buchs |
|
Delemont |
JU |
Delsberg |
|
Miserez |
JU |
Miserach |
|
Porrentruy |
JU |
Pruntrut |
|
Saignelégier |
JU |
Sankt Leodegar |
|
Soyhières |
JU |
Saugern |
|
Lucerne |
LU |
Luzern |
|
Grandson |
NE |
Gransee |
|
Landeron, Le |
NE |
Landern |
|
Neuchâtel |
NE |
Neuenburg |
|
Thielle |
NE |
Zihl |
|
Saint Gall |
SG |
Sankt Gallen |
|
Bermeveiller |
SO |
Bärischwil |
|
Granges |
SO |
Grenchen |
|
Petit-Lucelle |
SO |
Kleinlützel |
|
Rosières |
SO |
Welschenrohr |
|
Saint-Joseph |
SO |
Gänsbrunnen |
|
Soleure |
SO |
Solothurn |
|
Thurgovie |
TG |
Thurgau |
|
Airolo |
TI |
Eirels |
|
Bellinzona |
TI |
Bellenz |
|
Bissone |
TI |
Byssen |
|
Biasca |
TI |
Ablentschen |
|
Bosco |
TI |
Gurin |
|
Brissago |
TI |
Brisa |
|
Locarno |
TI |
Luggaris |
|
Lugano |
TI |
Lauis |
|
Mendrisio |
TI |
Mendris |
|
Aigle |
VD |
Aelen |
|
Avenches |
VD |
Wifflisburg |
|
Bex |
VD |
Beis |
|
Château-d'Oeux |
VD |
Oesch |
|
Echallens |
VD |
Tscherlitz |
|
Faoug |
VD |
Pfauen |
|
Lausanne |
VD |
Losanen |
|
Montreux |
VD |
Muchtern |
|
Morges |
VD |
Morsee |
|
Moudon |
VD |
Milden |
|
Nyon |
VD |
Neuss |
|
Payerne |
VD |
Peterlingen |
|
Vaud |
VD |
Vaud |
|
Vevey |
VD |
Vivis |
|
Yverdon |
VD |
Iferten |
|
Ardon |
VS |
Arden |
|
Bovernier |
VS |
Birnier |
|
Bourg-Saint-Pierre |
VS |
St. Petersburg |
|
Bramois |
VS |
Brämis |
|
Brigue |
VS |
Brig |
|
Conthey |
VS |
Gundis |
|
Granges |
VS |
Gradetsch |
|
Hérens |
VS |
Ering |
|
Loèche |
VS |
Leuk |
|
Loèche-les-Bains |
VS |
Leukerbad |
|
Martigny |
VS |
Martinach |
|
Rarogne |
VS |
Raron |
|
Saint Maurice |
VS |
Sankt Moritz |
|
Salquenen |
VS |
Salgesch |
|
Sierre |
VS |
Siders |
|
Sion |
VS |
Sitten |
|
Tourtmagne |
VS |
Turtmann |
|
Valais |
VS |
Wallis |
|
Varonne |
VS |
Varen |
|
Viège |
VS |
Visp |
|
Vissoie |
VS |
Esso |
|
Zoug |
ZG |
Zug |
|
Zurich |
ZH |
Zürich |
Cette page est la vôtre, alors n'hésitez pas à la compléter
en envoyant vos informations au gestionnaire du site